韓国アマデウス旅行 ４ チムジルバン編

娘のこの旅の目的の一つ（目的多すぎ）

チムジルバンへ行ってきました～。

これが、選ぶの結構大変だったんですよ。

私も行ったことないし、口コミみると盗難とか怖いことばっかり書いてあるし。

娘はあかすりとか、マッサージはしたくなくて、ただドラマで見るチムジルバンに入ってみたいだけっていうのもネックで。

見ると、あかすり付きのセット料金になってたり、しつこく誘われる可能性もあるとか・・・。

で、やっとチムジルバンだけでもＯＫで、日本人に優し気なチムジルバンを見つけたのでそこに決めました。

ソウル駅の近くにある、「シロアムサウナ」

駅から、ロッテマートの中を通って行くのに、ちょっと迷ったけれど着きました。

まず、入口の受付で料金を払います。

入浴だけか、入浴+チムジルバンか。

当然、チムジルバンを選んでお金を払います。

１１０００ウォンでした。

お金を払うと、あの！チムジルバンの服が渡されます！

そして、中に入ると靴を入れるロッカーにいるアジュンマが、声をかけてきます。

靴をロッカーに入れると、鍵をかけて渡してくれます。

そのカギを持って、カウンターに行くと、ロッカーのカギと交換してくれます。

その時に、「あかすり～？マッサージ？よもぎ蒸し～？」と日本語で聞かれるので、必要に応じてお願いします。

私たちはチムジルバンだけなので、断りましたが、特にあっさりと何も言われませんでした。

口コミで見たのですが、日本人だとわかると、フロントから見える位置のロッカーを貸してくれると書いてありました。

本当に、フロントの真横のロッカーでしたよ。

ロッカーで渡された服に着替えて、後は自由です。

写真を撮りたかったのでスマホと、飲み物などはお金が必要なので少しのお金を小さな巾着に入れて、チムジルバンへ。

いろんな種類のチムジルバンがありましたよ～。

どれも、寝るスタイルでした。座ってる人もいたけど。

写真は人がいると撮れなくて、氷の部屋だけ撮れました。

シッケも飲みました♪

１つの部屋、１０分くらいずつ回って、後はお風呂に入って出ようとしていたんだけど・・・。

娘が卓球台を見つけてしまって。

「卓球しよう！」って。

韓国来て卓球～？お風呂入る時間ないよぉ。

「お風呂諦めるから、卓球！」

えー、私、これからこのまま劇見に行くんだけどぉ。

汗かいたしお風呂入りたい～。

・・・結局、卓球することに(^^;)

卓球は３０分無料と書いてあり、道具はジムまで取りに来と書いてありました。

ジムに行ってアジュンマに「卓球したいんですけど・・」と言ったら

「韓国語上手だねぇ。ここに書いて。名前書ける？」と紙を差し出されたのでハングルで名前を書くと「お～」って言ってもらえました(#^^#)

で、ちょっと韓国語しゃべっちゃうと、韓国語攻撃が来るでしょ？(笑)

ラケットのことで、めっちゃ何か言われたけれど、もうわからず(笑)

結局、わからないけれど借りられて、卓球しましたよ。

娘のテンションが高くて若干めんどくさかったです(笑)

お風呂も入らず( ﾉД`)サウナを後にしました。

娘は満足そう・・・ならよかった。

ソウル駅につくと、本屋さんがあったので入ったら、ジョンソクが表紙の雑誌があったので、買いました～。

今回は薄めの雑誌だったのでよかった♪

本屋さんの横には、日本で言うサーティワンアイスクリーム、baskin robbinsがあって、娘が食べたいって・・・。

私、お腹いっぱいなんですけど？

これが食べたかったらしいんですが、アイスの種類を１０個、

注文しなくちゃいけないんですよ！！

韓国でハードル高け～。

指さしで行けるかと思ったんだけど、あんまり反応してくれなかったので

読みましたよ、ハングル！

「초콜릿（チョコレート）」の発音ムズイのに、チョコレート入ってるの多め(T_T)

なんとか１０個注文しきりました！

娘に「今ほどママが韓国語を勉強しててよかったと思ったことはない」って。

こんな事のために勉強してるんじゃないんだけど(・_・)

食べ終わって、とりあえずホテルの最寄駅へ。

夕飯どうしようかってなって、あんまりお腹空いてないけど

そんなことは容赦なく・・・。

そこで、駅近くにチキン屋さんがあったのを思い出した！

そう、トッケビのロケ地の「ＢＢＱチキン」が近くにあったを調べていたんだった。

チキンなら、そんなに多くないかな？なんて思っていったんだけどね(^-^;

まだ、トッケビの名残残ってた！

名残どころか、店内はトッケビだらけ～♪

サラダと、チキンとヤンニョムチキンのハーフアンドハーフを頼んだんだけどね。

まずサラダが

でかい！

嫌な予感しかしない。

ああ、やっぱり～。多いよ、多いよ～。

普通のチキンは２個ずつだったので何とかいけた。

ヤンニョムの方は、デカい！多い!

骨もたくさんあるから、いけるかと思ったけどやっぱり無理だった。

申し訳ないけれど残して着てしまいました。

どうやら、持ち帰ることもできたようですが、私は夜遅いし。

食べる時間ないかな・・と持ち帰りませんでした。

娘といると、お腹がすく暇がないんだもーん。

絶対太った。絶対太った。

つづく

韓国アマデウス旅行 ３ 明洞編

さて、2日目。

朝は、お粥を食べに明洞へ。

「味加本」に行きました。

朝からすごい行列！と思ったら、下の階の「神仙ソルロンタン」の列でした。

味加本も、ちょっと並んでたけど、すぐに入れました～。

私はエビとブロッコリーのおかゆ。うまうま♪

娘はアワビのお粥。withメミルクン。

ここの店員さんは、日本人並みに日本語ペラペラ。

メニューも韓国語と日本語の2種類あって、何も聞かなくても日本人かどうかわかるみたいで日本語のメニューを持ってきてくれました。

そう、不思議なのは、なんで日本人ってわかるのか！

ここの店員さんだけではなく、韓国の人はすぐにわかるのね。

明洞歩いてれば、「こんにちは！」パック差し出されるし。

顏？服？確かに違うか～。

その後は、明洞をブラブラ。

娘は洋服目当てで来ているので服屋さんを見つけると中に。

何着か服を買ってたよ。

そうそう、韓国のお店、試着室が少ないよね？

ジーパン買おうとしたら試着室なくてあきらめました。

他の階にはあったんだけど・・・。

ここではＴＷＩＣＥグッズを買うというミッションもありました。

最近、長男に感化されて次男もファンになったので２人にお土産。

ＴＷＩＣＥの看板見つけて入ったお店で、娘がお土産用にパックを買ったら大きなバッグももらえました。

ラッキー♪

The Body Shopにも入ってみました。

日焼け止めを押しているみたいだったので、見ていると店員さんが話しかけてきました。

どうも、Ａ、Ｂ2種類のクリームをそれぞれ手の甲に塗るから、どっちか気に入った方にシールを貼るというアンケートをしてと言ってるようで。

娘と私、2種類のクリームを塗られて・・・

2人そろって「Ｂ！」と言ったら

「Ａでしょ～ｗ」って。どうやら、Ａが新商品の日焼け止めだったみたい(笑)

そして、思いっきりＡの方にシール貼ってました。勝手に(笑)

出来レースかよ。

おすすめのＡの日焼け止めを買って、レジでコンユのカレンダーを指さして

「これ欲しいですぅ（韓国語で）」って言ったら、くれました。

言わなくてもくれたかもしれないけれど、我慢できなくて♪

で、クリームを手に塗るとき、残り少なかったようでなかなか出てこなくて。

店員さん、ブンブン容器を振ったら、私の服とマフラーにクリームがかかってしまったのね。

まぁ全然気にしないんだけど、店員さんが「オットケ、オットケ！」ってティッシュで拭いてくれたの。

店を出たとき、娘が「生オットケ初めて聞いたわ～」って。

なんだよ、生オットケって(笑)

そして、あっという間にお昼。

娘は、食べ物も目的の一つなので、容赦なく３食食べる気満々。

近くにあった「明洞餃子」へ行って、カルグクスを食べました。

ここは、席につくとまず注文してお金を払うスタイル。

料理が出てきて、食べようとしても箸がない～。

出し忘れ？

隣に座っている人が日本人だったので、聞いてみたら

テーブルの引き出しに入ってると教えてくれました。

お店の人～教えてよぉ。

この後は、いよいよチムジルバンへ！

つづく

韓国アマデウス旅行 ２ アマデウス観劇編

 さて、いよいよ「アマデウス」を見に、

狎鴎亭の光林アートセンターBBCHホールへ向かいます！

ドキドキ～。

着いた！

うー、暗くなっているので光が・・写真へたくそ。

しかも裏側だと、帰ってきてから気づく。パボ(T_T)

　

チケット交換は７階。

エレベーターのドアにも(#^^#)

今日のキャスト～

もちろん、モーツァルトはジョンソク♪

サリエリはハン・チサンさん。

バイーン！

このモーツァルトの後ろ姿、どうしてもジョンソクに見える。

ってか、もう頭の中がジョンソクだらけだからだよね( *´艸｀)

壁にもドーン。

けど、この壁の前にベンチがあって、下に人がたくさん座ってます・・。

あ、グッズも売っていました。

２０時からの公演だと、１９時から売るみたいです。

１８時５８分に声をかけたら１９時からだと言われちゃいました。

私は、ポーチとブックマークを買ってみましたよ。

トートバックの黒など、売り切れのものもあったけれど、入荷するでしょう～。

たぶん。

　

チケットは、購入画面を印刷したものを受付に見せると、

チケットと交換してくれました。

InterparkとYes24の両方から買ったんですけど、

Yesだとアマデウスの印刷された封筒でした～。

入場は、１つ上がって８階です。

ドキドキドキドキ～。

私は２日とも真ん中よりちょい後ろの中央で見ました。

１日は、端っこでも前で見ればよかったかなぁ。

でも全体が良く見えて、ジョンソクさんの顏もまぁ見えてよかったですよ。

感想は、やはり最後のクライマックスの熱演ですね。

序盤の変人だけどかわいい感じのモーツァルトとは、一変して・・。

ジョンソクさんは、舞台をいっぱい使って動き回り、躍動感あり、感情を爆発させ、

なんていうか・・・舞台の人だなぁって。

ドラマで堕ちたけれど、本来は舞台で輝く人だなって思いました。

水を得た魚というか・・。本当に生き生きしていましたよ。

最後はスタンディングオベーション。

ウルウル来ちゃいました。カムドンパダッソヨォ～。

さて、いよいよ出待ちです。

エレベーターは混んでいるので階段で下まで。

出待ちの場所では、韓国のファンの方が黒いテープを貼っていました。

貼り終わった後、私の横に並んだんだけど、

小声で「ア、ヒムドゥロ（しんどい）」って言ってました。

本当にお疲れ様です。

６日の日は、運よく一番前をキープ。

しかも駐車場の目の前。ジョンソクさんが車から降りてきて、

こちらに向かってくるところから見えました。

写真撮ってる人いるけど、これからの来る人たちのことも考えなきゃと、

グッと我慢して、肉眼でガン見(笑)

プレゼント渡せました～♪

・ロイヒつぼ膏→やっぱり毎日毎日疲れるから疲れを取ってほしくて。

・アルフォート→やっぱり疲れた時には甘いものでしょ？

・シーフードヌードル→小腹がすいたときにね。

ちょっと、もし体絞ってたりしたら、食べちゃだめだったかもね(^-^;

それぞれ、メッセージを張り付けて渡しましたよ～。

本人が読んでくれるといいな。

アルフォートとかはスタッフさんが食べちゃってもいいけど。

受け取るときね、ゆっくり一人一人顔見て受け取ってくれるんだよぉ。

死ぬかと思った。

実物は（は？）とってもイケメンでした。

顏小っさ！顏小っさ！

夢心地でホテルへ～。

着いたのは０時過ぎてました。

次の日の予定を立てながらテレビを見ていると・・・

何度もFitzのCM流れてましたよ(^^♪

いいなぁ。普通にテレビでＣＭ見られて。

youtu.be

興奮して寝られない・・・かと思いきや、

前日も寝られなかったので、よく寝ました(笑)

２日目は、チケットの受け取りとか勝手がわかったので少し遅めに着くようにいきました。

それでも、直前はエレベーターが混むので１時間前には７階へ。

２回目は、よりセリフに集中できて昨日わからなかったところもわかったりして理解が深まった感じ。

途中、観客が何度か笑うんだよね。

聞きとれてないことの方が多くて悔しいんだけど、聞き取れてても

「何で今笑ったんだろ？」って思ったので、笑いのツボが違うのか・・？

ジョンソクの演技が面白くて笑ってるのか・・・。

話の筋をわかっていってるからか、

私は、そういう演技だって思ってるから笑えないのかなぁ。

２回目の出待ちは、プレゼントもないので２列目で会いました。

テープが貼られていなくても、並んでいることは並んでいるんだけど、ちょっと危なげ。

一人の人が「～アンデヨ？（～だめですか？）」って近づいていったのが見えたんだけど、ジョンソクさん少し困った顔で、でもニコニコとやり過ごしていました。

たぶん握手かな？

他の韓国ファンが「アンデヨ！（だめですよ）」って言ってるのも聞こえないほど、心酔しきってる感じ。

わかるけど～。近くにいたらそうなるよね～。でもアンデヨ。

ガンガン行く人じゃなくて良かった。とりあえず。

もっと、現場で「写真も握手もサインもダメ！」ってしっかりみんなに行きわたるように言う人がいてもいいと思うけれど・・・。

最後まで秩序が守られて、出待ちがなくなるなんて事態が起こらないことを祈ってます。

つづく

韓国アマデウス旅行 １ 出発～仁寺洞編

3月6日～8日、韓国に行ってきました！

チョジョンソクの演劇「アマデウス」を見るために。

今回は娘を連れて行ったので、いつものロケ地ばっかり巡っている旅行とは違い、

今まで行ったこともないお店に行き、食べたことないものを食べてきました。

まずは、1日目。

朝8時40分の飛行機に乗るべく、6時半ごろ羽田空港へ。

チェックインしてからお決まりの腹ごしらえ。

行ってきまーす。

今回、娘がこのメミルクンを持って行きました。

手持ちです。韓国での移動中もずっと手に持ってました・・。

え？娘?20歳になりました(笑)

ちょいちょい、写真に登場します！

11時過ぎに金浦空港に到着～。

今回、初めてバスでホテルまで移動してみました。

金額は安いし、座れる・・・けど1時間弱かかりました。

心配していた停留所、「今度の駅は」と「次の駅は」の区別も、

聞きとれるしハングル読めるしで、そんなに気にならず。

ただ、ボーっとしてると「次どこだ？」ってなりました。

だって、表示は一瞬で走ってる間は消えちゃうから。

鍾閣駅近くのバス停で降りて、ホテルに向かう途中！

ビルの大型スクリーンに「アマデウス」の広告動画が流れてた～！！

firstジョンソク！テンション上がるわぁ。

今回は鐘閣駅近くのホテルに泊まりました。

娘を連れて行ったので、いろいろ動くのにちょうどよさそうだったので。

でも、思い切って明洞に泊まってもよかったかなぁ。

悪くはなかったけれど。

ホテルでもメミルクンパチリ。

無表情さがなんとも・・(・_・)

さて、演劇は夜の8時からなので、それまでは娘を楽しませなければっ。

娘は洋服ショッピングと、食べるためだけに来たので、まずはショッピング。

鐘閣駅の地下ショッピングモールへ。

ホテルを出たら、ホテル前に！

firstコンユ(笑)

なかなか見られないコンユさん。

今回はすぐに見られてラッキー♪

ショッピングモールでは、

プチプラの靴や洋服に娘のテンション上がってる、上がってる(＾◇＾)

何枚か服を買ってましたよ～。

次は仁寺洞へ。

歩いて行ける距離です。

テクテク歩いていると・・・

なんとまたもやコンユ様！

なんということだ・・・

街を歩いていてこんなに簡単にコンユに会えるなんて。

（写真だけどね）うらやましすぎるだろ、韓国の人！

ここは、本当に良く歩いたので、何度も見られて幸せでした。

仁寺洞では、サムジギルへ。

　

新大久保にもある（もうない？）トンパン。

そろそろ劇場に向かわなければなので、ちょっと早めの夕飯。

機内食もあったし、胸もいっぱいで食欲ないけれど・・

仁寺洞マルの近くの「함흥 냉면（ハンフン冷麺）」

マンドゥクッパ。マンドゥ（餃子）が、デカッ。

おなかパンパンだよぉ。

いったん娘をホテルに置いて、いよいよ劇場へ！！

その前に、娘を長い間缶詰にするので、コンビニでお菓子と飲み物買ってあげたよ～。

続く！

ドラマで学ぶ韓国語

ドラマで学ぶ韓国語という講座に出てきました。

何を隠そう、隠さないけど。

「トッケビ」が題材に使われるからです！

最近広告でしかお見かけしないし。

日本に着た!といっても、お忍びでさっさと撮影して帰っちゃうし。

仕事たくさん、露出たくさんのジョン活ばっかりになってしまった今日この頃。

会いたいんじゃー！！！！

今回も本人に会えるわけじゃないんだけどね。

勉強にもなるし、一石二鳥じゃないですかっ。

「トッケビ」だけじゃなく、「力の強いト・ボンスン」「応答せよ1988」も教材になっていました。

なので、当然口座に来るのは3つの作品の出演者のファンが入り乱れ。

授業の最初に講師の方が誰のファンかを聞きました。

私、前の席に座っていたのでわかりませんが。

コンユさんの時に「意外と少ない」とおっしゃっていたので少なかったのでしょう(T_T)

そりゃあ相手は「パク・ボゴム」ですよ。

アジアのプリンスですよ。若いしね～。しかたなす。

授業内容は

・聞いてみよう・・短いセリフの聞き取り

・書いてみよう・・各主役の名前を書いてみたり。

・読んでみよう・・音変化のあるものの読み方とか。SNS用語も。

・話してみよう・・応答せよ1988のセリフの一部を

・翻訳してみよう・・トッケビの一部を翻訳。

・字幕つけ・・あらかじめ直訳されているト・ボンスンの一場面を字幕らしく直す

ちょー、面白かった～。

特に翻訳と字幕つけ。

ちょっと勉強してるから韓国語で何言ってるかわかる。

そのうえで、意訳する難しさよ。

少し韓国語わかるようになってきてから、常々字幕と言ってる事の差に気づき始めて

字幕つける人、すごいなー！！と思ってたので。

最後の字幕つけは、生徒が1言ずつ訳したのを、上映して、その後先生の字幕を見たんだけど、やっぱりすごい！

またあったら参加してみたいな～。

帰りは、横浜まで戻ったところで燃料切れ。

こんな日は韓国料理でしょ！？

と1人で韓国料理ランチ♪

マシッソッソヨン♪

モーツァルトチロル

何日か前。

コンビニで買い物をしていると、ふと目に留まった

モーツァルトのチロルチョコレート。

一応、チョジョンソクファンの端くれ。

「あ、モーツァルトだ♪」と手に取りましたよ。

けど・・・・・

「別に顏ジョンソクじゃないし・・・」と急に冷静になってしまい(笑)

そっと戻しました。

それからちょっとしたら、ジョンソク関係のインスタにあがる、あがる！

モーツァルトチロルの画像。

や、やばい。やっぱりファンとしては買っておくべきだったのか？！

あぁ・・・・(T_T)

次見つけたら買おうっと（すぐ行け）

と思ってたら！

同じマンションの友達に、貸してあげてたものがあったんですよ。

それを昨日返しに来てくれたの。

その時に、「確か、見に行くのモーツァルトだよね？」と言って

このモーツァルトチロルチョコを3個+α　くれたんですよぉぉ。

その友達はコンビニで働いていて、見かけたからってわざわざ買ってきてくれたの。

ありがとう！サンキュー！カムサハムニダー！！！

その場にいた夫と末っ子に見せびらかしたら、取られてしまった・・。

1個は死守した( ｀ー´)ノ

ね？ジョンソクじゃないでしょ?(笑)

アマデウス予習

借りてきた本、読み終わりました。

その前に、映画の「アマデウス」も見ました。

なんというか・・・

物語的にはすごい衝撃です。

私が無知なだけなんだけど、もっと、もてはやされて栄光の人生を送ってきたんだと思ってた。

だって、なん百年経っても名前と作品が残るってすごいことでしょ？

あまりにも悲惨で、読み進めるのが辛いくらい。

ジョンソクにこんな思いをさせたくない・・・（いや、芝居だからｗ）

まぁ、この物語自体が「諸説あり」の諸説の1つなんだけどね。

「サリエリ、怪しくね？」という説があるらしい。

映画と本を見比べてみて、ラストがだいぶ違ってた。

映画のラストの方が好きだなぁ。

なんとなく、サリエリの悪さがマイルド(笑)

映画だけの人は、ぜひ本も合わせて読んでみることをお勧めします。

ちょっと、どんよりするけど。