매니지먼트숲の記事
NAVERの、このシリーズ好き♪
今回もかっこいい写真と面白い文章満載です！！
성큼 다가온 무더운 여름을 맞이하여
숲블리와 함께 떠나는
（目の前に迫った暑い夏を迎えて）
（スプブリーと一緒に発つ）
♡♡
어덕행덕
（オドクヘンドク）
♡♡
어덕행덕 ;
'어차피 덕질할거 행복하게 덕질하자'의 줄임말.
（オドクヘンドク：「どうせオタクするなら幸せにオタクしよう」の略語
즐거운 랜선 여행
자, 떠나볼까요?!
（楽しい仮想旅行）
（さ、旅立ちましょうか！？）
.
.
.
때는 바람이 많이 불던 어느 날…
（時は風が強く吹いたある日・・・）
뒷모습만 봐도 설레는
（後ろ姿だけ見てもときめく）
공유 배우 포착!
하나- 둘- 차에서 짐을 영차 영차!
（俳優コンユ捕捉！）
（１・２・車に荷物をよいしょ、よいしょ！）
오늘은 서핑 보드도 가져왔어요!
보드를 들고 있어도 숨겨지지 않는 훈.훈.함
（今日はサーフィンも持って行きます！）
（ボードを持っていても隠せない爽やかさ）
현장에 도착하자마자
모래밭에 누워 일광욕을 만끽해봅니다
（目的地に到着してすぐ）
（砂浜に寝て日光浴を満喫してみました）
역시 ‘화보의 완성은 공유’
막 찍어도 화보네요
（やっぱり「グラビアの完成はコンユ」）
（何気にとってもグラビアですね）
.
.
.
이제 서핑하러 출발~ 해볼까요!?
（もうサーフィンしに出発～してみますか？」）
서핑 보드를 머리에 이고 있는 모습마저
멋.짐 이 흘러넘친ㄷr….☆
（サーフィンボードを頭に乗せている様子すら）
（素敵さがあふれる・・・）
아니.. 오렌지 컬러가 이렇게 잘 어울릴 일인가요?
（いや・・オレンジカラーがこんなに似合うことありますか？）
해변가에 서 있는 걸 보는 것만으로도 행복 그 자체
（海辺に立っているのを見るだけでも、幸せそのもの）
.
.
.
하던 그 순간
（…と、その瞬間）
갑자기 카메라를 든 공유 배우 발견!
（突然カメラを持ったコンユさん発見！）
강력한 바람에 머리카락 휘날리며
혼자만의 무비아트 제작 중ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
（強力な風に髪の毛をなびかせて）
（一人だけのムービーアートを作成中wwwww）
심지어 감자튀김으로 귀여움까지 추가
（さらにフライドポテトで、可愛さまで追加）
크~ 서 있기만 해도 화보
(저 코코넛 음료라도 됐어야 했어…….)
(BGM : 나였으면)
（く〜っ立っているだけでグラビア）
（あのココナッツジュースにでもならなくては・・・）
（BGM:私だったら）
우리의 랜선 여행은 이렇게 끝
（私たちの仮想旅行はこうして終了）
.
.
.
이 나는가 싶었지만!
（にしようかと思ったけど！）
여러분의 행복한 시간을 위해
이번에는 실내로 따라가 보겠습니다
（皆さんの幸せな時間のために）
（今回は室内についていってみます）
도착하자마자 보이는
덮꽁 + 노란색 + 미소 삼단 콤보에 치인다 치여…
（到着するとすぐに見せる）
（前髪下ろしてるコンユ＋黄色＋微笑み 三段コンボにかっかった・・）
눈을 뗄 수 없는 잘생긴 비주얼
（目を離せないイケメンビジュアル）
흰 셔츠에 검정 재킷을 입으니
（白いシャツに黒いジャケットを着たら）
po훈훈wer
（暖かさ全開！）※ちょっとわからん(笑)たぶん、power＋훈훈하다かなと。
저기 보이는 옆자리에 앉아
함께 음악 감상하고 싶은 분들 손들어주세요!
（あそこに見える横の席に座って）
（一緒に音楽鑑賞したい人、手を挙げて！）
(나야 나! 숲블리 여깄어요!)
（私、私！スプブリーここにいます！）
게임은 이렇게 하는 것.jpg
（ゲームをこうやってすること.jpg）
예에~! 신이 난다!
(งᐛ)ว (งᐖ )ว
（イエーイ！ヤッタ～）
훈훈하고 듬직한 대학교 선배 느낌도 물씬 !
（暖かく頼りになる大学の先輩みたいな感じもプンプン！
올 화이트 슈트로 등장한 공유 배우의 모습에 빠져든다..
（オールホワイトスーツで登場したコンユさんの姿に夢中になる・・・）
끝이 없는 기럭지까지 뽐내주면
（終わりなき背の高さまで自慢されたら）
“별빛이 내린다♪ 샤라랄라라~”
（星が振る♪シャララララ～）
마지막으로 손가락 하트를 마구마구 날려주는 공유 배우와 함께
（最後に指ハートをやたらに飛ばしてくれるコンユさんと一緒に）
오늘의 ‘어덕행덕’라이프는 마무리!
（今日の「オドクヘンドク」ライブは締めくくり！）
여러분이 행복하다면 숲블리도 행복합니다 ♡
（皆さんが幸せならスプブリーも幸せです）
어덕행덕의 마무리
움직이는 공유의 영상 투척하면서
（オドクヘンドクの締めくくり）
（動いてるコンユの動画をアップしながら）
버튼을 누르면 현재 화면에서 재생됩니다.
（動画）
（ボタンを押すと現在画面で再生されます）
우린 다음에 또 만나요-
안녕~
（また会いましょう～）
（バイバイ～）
元記事
いやぁ、韓国語特有の言葉、辞書に載ってない言葉がいっぱいで困った(笑)
何となくわかっても文字にするのムズイ。
誤訳、意訳あり。ご了承ください～。
雰囲気を楽しんでね。
コンユ：トッケビ２が製作されたら、また出演したいって
공유 "'도깨비2'가 제작 된다면 또 출연하고 싶다"
コンユ「トッケビ２」が製作されたら、また出演したい
공유가 자신이 출연했던 드라마 '도깨비'에 대한 애정을 드러내며 앞으로의 계획을 밝혔다.
コンユが、自身が出演したドラマ「トッケビ」について、愛情を示し、これからの計画を明らかにした。
지난 24일(현지 시간) 배우 공유가 대만의 한 스마트폰 브랜드 행사에 참석했다.
去る２４日（現地時間）俳優コンユが台湾のスマートフォンブランドのイベントに出席した。
업계에 따르면 이날 공유는 현장을 찾은 1000여 명의 팬들에게 차기작에 대한 내용을 언급해 환호를 자아냈다.
業界によると、この日コンユは会場を訪れた１０００人余りのファンたちに次回作について言及し、ファンを喜ばせた。
공유는 2017년 1월 종영한 tvN 드라마 '도깨비' 이후 1년 5개월동안 작품 활동을 일체 쉬고 있는 상태라 앞으로 그의 차기작에 관심이 쏠린 상황.
コンユは２０１７年１月放送を終えたtvNドラマ「トッケビ」以降１年５か月の間、作品活動を一切休んでいる状態で、今後の彼の次回作に関心が集まった状況。
사회자가 이에 대해 질문하자 공유는 "영화든 드라마든 빨리 더 좋은 작품으로 여러분들과 만나고 싶다"며 "'도깨비'가 너무 많은 사랑을 받아서 다음 작품 선택에 신중해지고 있다"고 말했다.
司会者がこれに対し質問するとコンユは「映画でもドラマでも、早くまたよい作品で皆さんとお会いしたい」また「トッケビがとても多くの愛を受けて、次の作品を選ぶのに慎重になっている」と言った。
이어 "대만에 오기 전 회사와 다음 작품을 상의했다"면서 조금만 더 기다리면 좋은 작품으로 찾아오겠다고 팬들에게 약속했다.
続いて「台湾に来る前、事務所と次の作品を相談してた」といい、もう少しだけ待ってくれれば、いい作品でお目にかかると、ファンたちに約束した。
또 사회자가 "만약 '도깨비2'가 제작되면 출연 할 의향이 있느냐"고 묻자 공유는 "계획이 없을 텐데..."라며 잠시 망설이는 모습을 보였다.
また、司会者が「もしトッケビ２が製作されたら、出演する意向があるか」と質問すると、コンユは「計画はないけど・・・」と少しためらう姿を見せた。
이내 공유는 "만약에 제안이 온다면 안 할 이유가 없다"고 답해 팬들의 기대감을 높였다.
コンユは、「もし提案が来たら、やらない理由はない」と答え、ファンたちの期待感を高めた。
공유의 답변을 들은 팬들은 "김신은 공유 말고는 아무도 못한다", "대체불가", "진짜 '도깨비2'가 나왔으면 좋겠다" 등의 반응을 보이며 기쁜 마음을 드러냈다.
コンユの答えを聞いたファンたちは「キムシンをコンユ以外は誰もできない」「代替不可」「トッケビ２が出てきたらいいな」などの反応を見せ、嬉しい気持ちを示した。
한편 공유가 주인공으로 출연했던 드라마 '도깨비'는 종영한지 1년이 넘었는데도 여전히 많은 이들 사이에서 '인생 드라마'로 꼽히며 회자되고 있다.
半面、コンユが主因光で出演したドラマ「トッケビ」は放送終了後１年が過ぎても、相変わらず多くの人の間で「人生ドラマ」に選ばれ広く知られている。
元記事
うーん。トッケビ２ね。
生まれ変わった新婦とトッケビ、見てみたい気もするけど・・・
また、高校生からじゃん？
頭なでなですることしか許されないじゃん？
ウンタクは、身寄りがないからトッケビと結婚してもいいだろうけど、
生まれ変わった子が普通の家に生まれてたら、反対されるだろうなぁ(笑)
それに。結局新婦は４番目の生まで生きたら終わりだし。
トッケビはずっと生き続けるのかな？
それなら、結局はサッドエンドだ～。
NTLiveで アマデウス
映画館で、「アマデウス」が上映されるそうです。
ジョンソクのではありませんが・・・。
NTLiveとは。
映画館のスクリーンで甦る傑作舞台は、どの作品も現地で観劇する一般のお客様と一緒に公演中に収録されます。緊張感あふれる劇場の空気をしっかりと捉えるカメラは、映画館のお客様が演劇をベストシートでご覧になっている感覚でお楽しみ頂けるよう、慎重に設置位置が決められます。どこから舞台を捉えるかは、作品によって、その作品に合わせ最適な場所へと変わります。さあ、英国へのフライトなしで、世界最高峰の傑作を身近な映画館にてS席で観劇ください！
～HPより引用～
いい席で舞台を見る感じなのね。
見に行こうっと。
詳しくはこちらを。
上映映画館はこちらです。
お近くの方は、ぜひ。
「アマデウス」を見た人も、見ていない人も！
ZenFone 5の台湾イベント
いいなぁ、いいなぁ。台湾。
台湾ばっかり！日本にも来てよぉ。
買い物中にイベントの中継がFacebookで入ってしまい。
ゆっくりは見られなかったんだけど、ちょっと見られた。
しかも、時々動画が止まるから、シュクショも簡単！（そういう問題か）
ね？かっこよくない？（１枚を除くｗｗ）
ちょうど、次回作のことを言っているところも見られました。
自分もドラマや映画をやりたいと思っているけど、トッケビがみんなにすごく愛されていて選ぶのが難しい。
ドラマになるか映画になるかはわからないけれど、かっこいい姿を見せるって感じの事言ってた。
まだ決まってないのぉ。
難しいとは思うけどね。
映画もドラマもヒットしてしまったから余計ね。
次は失敗できない感じ？
いや、やりたいって思ったらヒットするかしないか関係なく決めそうだけどな。
そうもいかないのかな。
私はねー（聞いてない）
そうだなぁ。
悪役やりたいって言ってるし、悪役がいいな。
もう、クズ中のクズ。
爽やかなイメージなんてぶち壊しちゃえよっ。
今日のLIVEを見て。
コンユさんはもちろん韓国語。
通訳は中国語。
当たり前だけど。
そんな中、コンユさんが言ってる事がほとんどわかってうれしかった～。
こういう通訳入るときって、短く話すし（それでも長いよ。この人）ゆっくり話すからね。
いつ、日本にファン見に来てくれてもよくてよ！
８０％くらい、聞きとってみせるわっ。
だから来て～。
８月はファンと会ってくれるのかな～？
ここからイベントの様子が見られます
コンユさんの空港ファッション
６月２３日に、イベント参加のため台湾に飛んだコンユさんの、今回のファッションです。
いかがですかね。
スタイルが完璧なので、何を着てもかっこいい・・・と言っていいのかどうか(笑)
でも安心しました。
最近完璧すぎたので。うん。
やっぱり、こうでなくちゃ！！！
空港ファッションの記事の見出しを見てみましょう。
「コンユだけが、消化可能なおじさまパンツ」
「視線を引き付ける11頭身ビジュアル」
「週末にも熱心に働くハンサム」
「飾らないナチュラル美男」
「画面を突き破るような立体美男」
「ハンサムで美しいトッケビ」
・・・・・よくわからん(笑)
でもやっぱり、このパンツはコンユにしかに合わないってことだよね。
うっかり他の人が着たら、大事故を起こすってことだよね。
ついにこの日が来てしまったよね
６月２２日（金）の朝。
仕事も休みだし、家事でもしようかねと一生懸命（普通）に家事してました。
ひと段落して、ソファに座って携帯タイム。
いつものように、twitterを開いて知った「チョジョンソク結婚」のニュース。
まだ、事務所に確認中だった。
けど、ほんの少しの間でそれは確定記事に。
ああああああああああ。
ついにこの日が来てしまったか。
覚悟はしてたんだよね。
最近引っ越したし。
仕事詰め込み過ぎだったし。
授賞式で聞かれもしないのに彼女の名前を口にしたし。
年齢的にもそろそろだしね。
私自身は、結婚してもいいと思っていたんだよ。
ホントに。
だけど、実際発表があるとこんなに心乱れるものかね。
動揺が隠し切れない。
一人で家にいたらおかしくなりそうだ！！
そこで、いろんな人にLINEで報告（迷惑なっ）
ファン同士のグループラインはもちろん、ジョンソクファンじゃないけど韓流友達、
一人暮らしを始めた娘に。
ジョンソクもファンカフェにコメント出してたから、ざっと読んだけど今は詳しく読んでる場合じゃなかった。
今日韓国語教室じゃん。
なのに、宿題やってないじゃん。
まずはそれからだ！
その宿題も、なり続けるLINEを気にしながらやっていたので、全然頭に入ってこない～。
案の定、先生に見てもらうと間違いだらけ～。
初級単語も間違えてるし、先生にも「どうしたの？」と言われる始末。
事情を話して慰めてもらいました。
夕飯は、作る気が起きず。
外食を提案して焼肉食べに行ってきた。
酒も飲んでやったわい。
もう、食べて飲んで・・・
そしてちゃんとお祝いするんだ~！！！！！
ふう。
夜になって、やっと落ち着いた感じ。
ジョンソクのコメント読んで、本当に幸せになってほしいと心から思いました。
ファンサイトにお祝いコメントも書いてきたよ。
ありきたりなコメントだけどね(^-^;
ちょ、チョジョンソクの結婚でこんなに心乱れるなら。
コンユが結婚してしまったら、どうなってしまうの～？！
今の時点では、結婚すればいいのにって思ってるけど。
実際、ニュースで出たら・・・
ジョンソクは、公開恋愛だったから、覚悟できたけど。
コンユは、絶対公開恋愛しないから、ある日突然だよ。きっと。
キャー！！！！！こわっ。
「ビハインドまで暖かい」ファン想いのコンユの瞳浄化ビジュアル
俳優コンユ ファンサイン会ビハインドカットが公開された。
コンユは5月29日午後、ソウル龍山区アイパックモールepigramの売り場で開かれた、ファンサイン会に出席しファンたちと会った。
この日、コンユは久しぶりに会ったファンたちと挨拶を交わし、真心のこもったサインと感情豊かな対話をするなど、並外れたファン愛を見せた。ファンたちの暖かい声援に独特の余裕のある微笑みで応じ、暖かく愉快な現場の雰囲気を作りだした。
コンユは、ナチュラルなヘアスタイルとファッションで、現実彼氏を完成させた。
清涼感が漂うリネンストライプシャツとサーフィンの刺繍が入ったホワイトTシャツ、アイボリパンツをカジュアルに着こなし、epigramが提案するサマースタイルを完成させた。
「안주정화 비주얼」にやられたわぁ。
「안구정화 비주얼」じゃないの？
안주？おつまみ？おつまみ浄化って何よ。
安住？何となくやすらぐ感じだけど、違うよなぁ。
また新たな省略語？そうなったらもうお手上げかも。
グーグル先生ではわからなかったので、ネイバーソンセンニムに聞いてみた(笑)
すると、それらしき意味が！
안주（眼珠）＝눈망울＝眼球、目玉、瞳
これだ~。
同じ眼球なら안구でええやん。
でもすっきりした~。
