매니지먼트숲の記事
NAVERの、このシリーズ好き♪
今回もかっこいい写真と面白い文章満載です！！
성큼 다가온 무더운 여름을 맞이하여
숲블리와 함께 떠나는
（目の前に迫った暑い夏を迎えて）
（スプブリーと一緒に発つ）
♡♡
어덕행덕
（オドクヘンドク）
♡♡
어덕행덕 ;
'어차피 덕질할거 행복하게 덕질하자'의 줄임말.
（オドクヘンドク：「どうせオタクするなら幸せにオタクしよう」の略語
즐거운 랜선 여행
자, 떠나볼까요?!
（楽しい仮想旅行）
（さ、旅立ちましょうか！？）
.
.
.
때는 바람이 많이 불던 어느 날…
（時は風が強く吹いたある日・・・）
뒷모습만 봐도 설레는
（後ろ姿だけ見てもときめく）
공유 배우 포착!
하나- 둘- 차에서 짐을 영차 영차!
（俳優コンユ捕捉！）
（１・２・車に荷物をよいしょ、よいしょ！）
오늘은 서핑 보드도 가져왔어요!
보드를 들고 있어도 숨겨지지 않는 훈.훈.함
（今日はサーフィンも持って行きます！）
（ボードを持っていても隠せない爽やかさ）
현장에 도착하자마자
모래밭에 누워 일광욕을 만끽해봅니다
（目的地に到着してすぐ）
（砂浜に寝て日光浴を満喫してみました）
역시 ‘화보의 완성은 공유’
막 찍어도 화보네요
（やっぱり「グラビアの完成はコンユ」）
（何気にとってもグラビアですね）
.
.
.
이제 서핑하러 출발~ 해볼까요!?
（もうサーフィンしに出発～してみますか？」）
서핑 보드를 머리에 이고 있는 모습마저
멋.짐 이 흘러넘친ㄷr….☆
（サーフィンボードを頭に乗せている様子すら）
（素敵さがあふれる・・・）
아니.. 오렌지 컬러가 이렇게 잘 어울릴 일인가요?
（いや・・オレンジカラーがこんなに似合うことありますか？）
해변가에 서 있는 걸 보는 것만으로도 행복 그 자체
（海辺に立っているのを見るだけでも、幸せそのもの）
.
.
.
하던 그 순간
（…と、その瞬間）
갑자기 카메라를 든 공유 배우 발견!
（突然カメラを持ったコンユさん発見！）
강력한 바람에 머리카락 휘날리며
혼자만의 무비아트 제작 중ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
（強力な風に髪の毛をなびかせて）
（一人だけのムービーアートを作成中wwwww）
심지어 감자튀김으로 귀여움까지 추가
（さらにフライドポテトで、可愛さまで追加）
크~ 서 있기만 해도 화보
(저 코코넛 음료라도 됐어야 했어…….)
(BGM : 나였으면)
（く〜っ立っているだけでグラビア）
（あのココナッツジュースにでもならなくては・・・）
（BGM:私だったら）
우리의 랜선 여행은 이렇게 끝
（私たちの仮想旅行はこうして終了）
.
.
.
이 나는가 싶었지만!
（にしようかと思ったけど！）
여러분의 행복한 시간을 위해
이번에는 실내로 따라가 보겠습니다
（皆さんの幸せな時間のために）
（今回は室内についていってみます）
도착하자마자 보이는
덮꽁 + 노란색 + 미소 삼단 콤보에 치인다 치여…
（到着するとすぐに見せる）
（前髪下ろしてるコンユ＋黄色＋微笑み 三段コンボにかっかった・・）
눈을 뗄 수 없는 잘생긴 비주얼
（目を離せないイケメンビジュアル）
흰 셔츠에 검정 재킷을 입으니
（白いシャツに黒いジャケットを着たら）
po훈훈wer
（暖かさ全開！）※ちょっとわからん(笑)たぶん、power＋훈훈하다かなと。
저기 보이는 옆자리에 앉아
함께 음악 감상하고 싶은 분들 손들어주세요!
（あそこに見える横の席に座って）
（一緒に音楽鑑賞したい人、手を挙げて！）
(나야 나! 숲블리 여깄어요!)
（私、私！スプブリーここにいます！）
게임은 이렇게 하는 것.jpg
（ゲームをこうやってすること.jpg）
예에~! 신이 난다!
(งᐛ)ว (งᐖ )ว
（イエーイ！ヤッタ～）
훈훈하고 듬직한 대학교 선배 느낌도 물씬 !
（暖かく頼りになる大学の先輩みたいな感じもプンプン！
올 화이트 슈트로 등장한 공유 배우의 모습에 빠져든다..
（オールホワイトスーツで登場したコンユさんの姿に夢中になる・・・）
끝이 없는 기럭지까지 뽐내주면
（終わりなき背の高さまで自慢されたら）
“별빛이 내린다♪ 샤라랄라라~”
（星が振る♪シャララララ～）
마지막으로 손가락 하트를 마구마구 날려주는 공유 배우와 함께
（最後に指ハートをやたらに飛ばしてくれるコンユさんと一緒に）
오늘의 ‘어덕행덕’라이프는 마무리!
（今日の「オドクヘンドク」ライブは締めくくり！）
여러분이 행복하다면 숲블리도 행복합니다 ♡
（皆さんが幸せならスプブリーも幸せです）
어덕행덕의 마무리
움직이는 공유의 영상 투척하면서
（オドクヘンドクの締めくくり）
（動いてるコンユの動画をアップしながら）
버튼을 누르면 현재 화면에서 재생됩니다.
（動画）
（ボタンを押すと現在画面で再生されます）
우린 다음에 또 만나요-
안녕~
（また会いましょう～）
（バイバイ～）
元記事
いやぁ、韓国語特有の言葉、辞書に載ってない言葉がいっぱいで困った(笑)
何となくわかっても文字にするのムズイ。
誤訳、意訳あり。ご了承ください～。
雰囲気を楽しんでね。
